Compare costs, flexibility and long-term wealth to decide whether renting or buying fits your situation.